保罗·凯恩的诗歌反映了多方面的生活，既有即兴的思考，也有思辨的力量，反映了作家的生活历程、心灵历程，抒发了对真善美的追求，对生命的悲悯，对生活和艺术的热爱，具有打动人心的艺术力量。

杰弗里·希尔是当代英语世界最有影响的诗人之一，被称为“诗人中的诗人”。他作品视角变化而视野开阔；场面宏大又兼顾细节；充满了历史感，又将历史与现实巧妙的融合。他力求在作品中尽可能多维度地呈现各种矛盾以面对“语言暴力”，因此用词特别讲究。从任何角度而言，希尔的作品都有不可译性。然而，翻译所关注的不在于原作不可译的部分，而是它可以翻译的部分。哪怕是对原作中思想和语言肤浅的理解，也有助于我们管中窥豹地了解原作的内容，这就是本书的意义所在。鉴于国内对希尔的关注并不多，研究也不够深入，本书试译了希尔前期的五部代表作，共约一百多首诗。本译著力求呈现原作的思想，并尽量保持其基本形式。

东君诗歌精选

《历代诗歌选》是中国青年出版社编辑的《青年文库》之一。本书是在北京大学中文系文学专业领导下由季镇淮、冯钟其等选注。共计四册。 第一册：诗经、楚辞、汉代诗歌、汉乐府诗歌、魏晋诗歌、南北朝乐府诗歌、南北朝诗歌和隋代诗歌。 第二册：唐代诗歌。 第三册：唐五代词、宋代诗词、辽金元诗歌。 第四册：明代诗歌、明清诗歌、近代诗歌。

王易鹏选注的《古代诗歌选》（全四册），是少年儿童出版社出版的，也就是为儿童编选的古代诗歌。这个古诗选本内容浅显，还有相配套的作者介绍、说明、注释等，适合儿童阅读。书中的插图，都是当代国画家如钱松嵒、程十发的作品。 据有关揭密文章，所谓的“王易鹏”实际上是复旦大学的三位教授王运熙、顾易生、徐鹏，署名“王易鹏”是从三位教授的姓名中各取一字组成的。这就难怪这套书具有很高的价值。

东君诗歌精选

一本年选之必要诚如未来之必要。本书无意于成为一个大丰收式的诗坛封神榜或功劳簿，也没有能力为修筑汉语诗歌界的统一战线而举办一场歌舞升平的嘉年华或中国派，这里听不到“恭喜发财”和“难忘今宵”。该得到的尚未得到，该丧失的早已丧失，真正的收割和归类只能交给将来而未来的“明天”。任凭弱水三千，吾只取一瓢饮，面对着整整一年内浩若烟海、泥沙俱下的诗歌作品，本书的体量或许只配称得上是一只小小的玻璃瓶，在满载果实的高车隆隆驶过的背影里，它被一个窃喜的孩子牢牢攥着，仿佛天下就握在自己的小手中。他怀着发现新大陆般的兴奋，认真搜集着那些遗落在每一条辙痕里、每一丛野草间幸免于倾轧却等待披覆尘埃的点点颗粒。 颗粒投入瓶子，是两者相互的幸运。种子得到了庇护和保存，一种知音的光亮散发出来。这正是编选工作的快乐。这个诗歌选本以写作中可持续发展的文学性为着眼点，读者除了能够看到一些笔耕...(展开全部)